Is Oscar-contender Green Book a classic feelgood film or a problematic representation of real life events? The truth may lie somewhere in the middle.